-
1 fegato
fégato m 1) anat печень; печенка olio di fegato di merluzzo -- рыбий жир mal di fegato -- болезнь печени soffrire di fegato -- страдать печенью 2) fig смелость, отвага uomo di fegato -- смелый <отважный> человек, смельчак avere del fegato -- быть смелым 3) cuc печенка, печень fegato ai ferri -- печень на решетке fegato alla veneziana -- печенка по-венециански 4) chim: fegato di zolfo -- серная печень mangiarsiil fegato -- с трудом сдерживаться, исходить желчью -
2 fegato
fégato m 1) anat печень; печёнка olio di fegato di merluzzo — рыбий жир mal di fegato — болезнь печени soffrire di fegato — страдать печенью 2) fig смелость, отвага uomo di fegato — смелый <отважный> человек, смельчак avere del fegato — быть смелым 3) cuc печёнка, печень fegato ai ferri — печень на решётке fegato alla veneziana — печёнка по-венециански 4) chim: fegato di zolfo — серная печень -
3 fegato
fegato s.m. 1. (Anat,Macell,Alim) foie: fegato di maiale foie de porc. 2. ( fig) ( coraggio) cran, estomac: avere il fegato di fare qcs. avoir le cran de faire qqch.; avere del fegato avoir du cran; non avere fegato manquer de tripes, ne pas avoir de tripes. 3. ( fig) ( faccia tosta) culot, toupet: ci vuole un bel fegato! il faut avoir un sacré culot! il faut avoir du courage! -
4 fegato
fegatofegato ['fe:gato]sostantivo Maskulinanatomia Leber Feminin; avere fegato Mut haben; si mangia il fegato figurato es wurmt ihn [oder sie]Dizionario italiano-tedesco > fegato
5 fegato
(s.) lever6 fegato
7 fegato
m liverfig courage, guts pl colloq* * *fegato s.m.1 liver: disturbi di fegato, liver complaint (o trouble); malattia di fegato, liver disease; fegato ingrossato, enlarged liver; soffrire di fegato, to be liverish; olio di fegato di merluzzo, cod-liver oil; (cuc.) fegato ai ferri, grilled liver // mangiarsi, rodersi il fegato, to eat one's heart out // suo figlio le ha fatto venire il mal di fegato, his son really got him worked up2 (fig.) courage; spirit, pluck; (fam.) guts (pl.): ha del fegato, he has plenty of guts (o courage); ci vuole un bel fegato!, you need guts!; è un uomo di fegato, he is a plucky man.* * *['fegato]sostantivo maschile1) liveravere male al fegato — to feel liverish, to have liver complaint
fegato di vitello, d'oca — calves', goose liver
2) fig. (coraggio) guts pl., grit, pluckuomo di fegato — gutsy o plucky man, man with guts
••rodersi o mangiarsi il fegato to eat one's heart out ( per over); ha un bel fegato! — he's got a nerve!
* * *fegato/'fegato/sostantivo m.1 liver; avere male al fegato to feel liverish, to have liver complaint; fegato di vitello, d'oca calves', goose liverrodersi o mangiarsi il fegato to eat one's heart out ( per over); ha un bel fegato! he's got a nerve!8 FEGATO
9 fegato
m.1.di fegato — печёночный (agg.)
ha del fegato — он смел (храбр; ему смелости не занимать стать; ему море по колено, ему сам чёрт не страшен)
2.•◆
mangiarsi (rodersi) il fegato — злиться10 fegato
m1) печень; разг. печёнкаolio di fegato di merluzzo — см. oliomal di fegato — болезнь печениsoffrire di fegato — страдать печеньюavere del fegato — быть смелымessere un fegataccio разг. — быть отчаянным / прост. рисковым человеком3) кул. печёнка, печень4) хим.•Syn:перен. coraggio••11 fegato
m- fegato amiloide
- fegato lardaceo
- fegato mobile
- fegato a noce moscata
- fegato di stasi
- fegato a zucchero canditoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fegato
12 fegato
м.1) печень2) печень ( как кушанье)3) смелость, отвага* * *сущ.1) перен. смелость, отвага2) анат. печень3) кул. печёнка13 fegato sm
14 fegato
15 fègato
m 1) черен дроб; 2) прен. смелост, кураж: persona di fègato смел човек, куражлия; Ќ mangiarsi il fègato пукам се от яд.16 fegato
n. mëlçi e zezë.17 fegato
• Leber18 fegato
( ITALY)liver19 fegato
20 fegato
m karaciğerСм. также в других словарях:
fegato — / fegato/ s.m. [lat. ficātum, in origine termine di cucina, propr. iecur ficatum, calco del gr. hē̂par sykōtón fegato (d animale) ingrassato coi fichi ]. 1. (anat.) [grossa ghiandola dei vertebrati disposta, nell uomo, nella parte superiore dell… … Enciclopedia Italiana
fegato — fé·ga·to s.m. 1a. AU organo collocato nella parte superiore destra dell addome, che svolge funzioni vitali per l organismo: avere mal di fegato, avere il fegato ingrossato | TS anat. grosso organo parenchimatoso annesso all intestino che produce… … Dizionario italiano
fegato — s. m. (fig.) coraggio, audacia, ardimento, ardire, temerità, temerarietà, sangue freddo CONTR. paura, timore, vigliaccheria, tremarella, fifa (dial.), spavento, strizza (fam.) FRASEOLOGIA mangiarsi il fegato o rodersi il fegato (fig.), struggersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fegato — {{hw}}{{fegato}}{{/hw}}s. m. 1 Grossa ghiandola dell apparato digerente dei Vertebrati, posta nella parte superiore destra dell addome, che produce la bile e interviene nel metabolismo | Mangiarsi, rodersi il –f, (fig.) struggersi per la rabbia.… … Enciclopedia di italiano
fegato — pl.m. fegati … Dizionario dei sinonimi e contrari
avere fegato — Essere coraggioso, e di chi arriva fino alla temerarietà si dice che è sfegatato. L origine: presso gli antichi, per esempio Etruschi e Greci, il fegato era considerato sede di ogni sentimento e qualità interiore. Dal suo esame indovini etruschi… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Fidegh — fegato … Mini Vocabolario milanese italiano
Médecine étrusque — Fegato di Piacenza, modèle de foie en bronze. Transcriptio … Wikipédia en Français
Foie gras — Pâté de foie gras redirects here. For the story by Isaac Asimov, see Pâté de Foie Gras (short story). Fat liver redirects here. For the medical condition, see Fatty liver. Foie gras with mustard seeds and green onions in duck jus … Wikipedia
epatico — e·pà·ti·co agg., s.m. TS med. 1. agg., del fegato: disturbo epatico, insufficienza epatica 2. agg., s.m., che, chi soffre di fegato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: dal lat. hepatĭcu(m), dal gr. hēpatikós, der. di hêpar, atos fegato … Dizionario italiano
fegatoso — /fega toso/ [der. di fegato ]. ■ agg. 1. (med.) [che soffre di fegato] ▶◀ epatico, epatopatico. 2. (fig.) [facilmente irritabile o pieno di astio: critica f. ] ▶◀ astioso, (lett.) atrabiliare, bilioso, rabbioso. ■ s.m. (f. a ) (med.) [malato di… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский